两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
译文:两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前可以望见西岭千年不化的积雪,门外停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
注释:
1.绝句:唐人小诗的一种体裁,短小精悍,四句一首。2.西岭:即成都西边的岷山。3.泊:停靠。4.东吴:指三国时代的孙权。5.翠柳:翠绿色的柳树。6.青天:指蔚蓝色的天空。7.两个黄鹂:指黄鹂。8.鸣:叫。9.上:升。10.一行白鹭:指白鹭。11.窗含:对着。